Corregir el error «Failed to fetch» en Google Chrome al buscar actualizaciones en Ubuntu

Tal como habían anunciado, la gente de Google ha dejado de brindar actualizaciones y soporte a las plataformas de 32 bits de Linux en su navegador Google Chrome a partir de este mes (específicamente el día de ayer), el problema es que al parecer no han modificado la llave de su repositorio de actualizaciones ocasionando errores al buscar actualizaciones en el sistema.

chrome-64bits«Failed to fetch https://dl.google.com/linux/chrome/deb/dists/stable/Release
Unable to find expected entry ‘main/binary-i386/Packages’ in Release file (Wrong sources.list entry or malformed file)
Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.»
es el error que seguramente te encontraras si tienes instalado Google Chrome en tu Ubuntu, ¿la causa de este error?, pues tal como indique al inicio de este post, se debe a un problema en la llave de actualizaciones de Google Chrome.

La solución es bien sencilla, simplemente vía terminal debemos indicarle a la llave del repositorio de actualizaciones de Google Chrome que solo busque compilaciones de 64 bits, para ellos vía terminal colocamos los siguiente parámetros uno por uno:

sudo sed -i -e ‘s/deb https/deb [arch=amd64] https/’ «/etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list»
sudo sed -i -e ‘s/deb https/deb [arch=amd64] https/’ «/opt/google/chrome/cron/google-chrome»

Finalmente actualizamos el sistema con:

sudo apt-get update

Con esto ya no tendremos mas el error anterior al buscar actualizaciones en Ubuntu!. Si dispones de una versión en 32 bits lo mejor es desinstalar Google Chrome ya que no habrán mas actualizaciones de ningún tipo por parte de la compañía a dicha arquitectura:

sudo rm /etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list
sudo apt-get remove google-chrome

Vale reseñar que aún se seguirán ofreciendo compilaciones de 32 bits de Chromium por lo que puedes optar a usarlo si estabas ya muy acostumbrad@ a dicho navegador:

sudo apt-get install chromium-browser chromium-browser-ffmpeg chromium-browser-ffmpeg-extra chromium-browser-l10n

Si luego de instalarlo, si deseas tener versiones actualizadas y estables:

sudo add-apt-repository ppa:chromium-daily/stable
sudo apt-get update
sudo apt-get dist-upgrade

Si además de tener instalado Chromium y recibir versiones actualizadas, deseas tener instalado Flash Player, simplemente agregas:

sudo apt-get install pepperflashplugin-nonfree

Vía:

Webupd8
Diversidad y un Poco de Todo
ComputerNewAge